"Negative for HGUC" is the expression used in the new cytology reporting system - The Paris Reporting System for Reporting Cytology (TPS), incorporated around 2015, now 2022 version is TPS 2.0. TPS was developed by American Society of Cytopathologist and International Congress of Cytopathologist. Most cytology lab should have adopted the TPS guidelines. So, the cytology lab who analyzed your urine sample seems to be following the TPO guidelines.
The major shift in its goal is to improve the accuracy by reducing number of Atypical, and in reporting for HGUC only. The rationale for reporting HGUC only is because HGUC can be life threatening if not identified accurately and LGUC is considered non life threatening. Also, gnomically LGUC and HGUC are considered different cancers such that high percentage of LGUC has mutation in FGFR, whereas HGUC shows mutations similar found in muscle invasive bladder cancer.
In term of LGUN or LG Urothelial Neoplasm, I get confused with possible difference between neoplasm and carcinoma, or neoplasm and neoplasia as I have read that they are sometimes used interchangeably though there may be fine differences which I do not know.
In terms of Low Grade urothelial neoplasia, Dr. Adebowale Adeniran, Professor of Pathology and Director of Cytopathology and Cytology Lab at Yale School of Medicine mentioned as follows in his 2020 webinar on TPS.
Low-Grade urothelial neoplasia
Combined cytologic term for low grade papillary urothelial neoplasms which include
Urothelial papilloma, PUNLMP, LGPUC, flat low grade intraurothelial neoplasia
3-dimentional cellular papillary clusters with fibrovascular cores with capillaries
Features
Almost impossible to diagnose without mini-biopsy with fibrovascular core
Cytologically normal nuclei
Is it truly a carcinoma?
More common than HGUC
But NOT life threatening
The thing is that the urologist could not find anything in cystoscopy, CT scan did not find anything. So, the urologist would not know where to get mini biopsy from unless the urologists' gets it from random locations in bladder.